Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Rooft zilver, rooft goud, want er is geen einde des voorraads, der heerlijkheid van allerlei gewenste vaten. |
| WLC | בֹּ֥זּוּ כֶ֖סֶף בֹּ֣זּוּ זָהָ֑ב וְאֵ֥ין קֵ֙צֶה֙ לַתְּכוּנָ֔ה כָּבֹ֕ד מִכֹּ֖ל כְּלִ֥י חֶמְדָּֽה׃ |
| Trans. | 2:10 bōzzû ḵesef bōzzû zâāḇ wə’ên qēṣeh latəḵûnâ kāḇōḏ mikōl kəlî ḥemədâ: |
| AC | ט ונינוה כברכת מים מימי היא והמה נסים עמדו עמדו ואין מפנה |
| ASV | Take ye the spoil of silver, take the spoil of gold; for there is no end of the store, the glory of all goodly furniture. |
| BE | Take silver, take gold; for there is no end to the store; take for yourselves a weight of things to be desired. |
| Darby | Plunder the silver, plunder the gold; for there is no end of the splendid store of all precious vessels. |
| ELB05 | Raubet Silber, raubet Gold! Denn unendlich ist der Vorrat, der Reichtum an allerlei kostbaren Geräten. |
| LSG | Pillez l'argent! pillez l'or! Il y a des trésors sans fin, Des richesses en objets précieux de toute espèce. |
| Sch | (H2-10) Aber niemand wendet sich um! Raubet Silber, raubet Gold, denn ihres Vorrates ist kein Ende, sie ist beladen mit allerlei köstlichem Geschmeide! |
| Web | Take ye the spoil of silver, take the spoil of gold: for there is no end of the store and glory out of all the pleasant furniture. |
